誠に申し訳ございませんが、当院では外国語による診療対応を行っておりません。
診療では正確な意思疎通が必要となります。そのため、日本語で十分なコミュニケーションを取ることが難しい場合には、診療をお受けしておりません。
患者様に安全で適切な医療を提供するための対応となりますので、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
We sincerely apologize, but our clinic is unable to provide medical consultations in languages other than Japanese.
Accurate communication is essential for safe and appropriate medical care. Therefore, if sufficient communication in Japanese is not possible, we regret that we are unable to provide consultation or treatment.
This policy is in place to ensure the safety and quality of medical care for all patients. We appreciate your understanding and cooperation.
很抱歉，本诊所仅提供日语诊疗服务。
为了提供安全、适当的医疗服务，准确的沟通十分重要。因此，如无法使用日语进行充分沟通，恕无法为您提供诊疗服务。
此措施是为了保障患者的安全，敬请理解与配合。
죄송합니다만, 본원은 일본어로만 진료를 제공하고 있습니다.
안전하고 적절한 의료 서비스를 위해 정확한 의사소통이 필요하므로, 일본어로 충분한 의사소통이 어려운 경우에는 진료가 어렵습니다.
양해와 협조 부탁드립니다.
Chúng tôi xin lỗi, nhưng phòng khám của chúng tôi chỉ cung cấp dịch vụ khám chữa bệnh bằng tiếng Nhật.
Để đảm bảo cung cấp dịch vụ y tế an toàn và phù hợp, việc giao tiếp chính xác là rất quan trọng. Vì vậy, trong trường hợp không thể giao tiếp đầy đủ bằng tiếng Nhật, chúng tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khám và điều trị.
Chúng tôi mong nhận được sự thông cảm và hợp tác của quý bệnh nhân. Cảm ơn quý vị.
